La profesión de traductor

Es habitual escuchar a personas ajenas a la industria de la traducción equiparar a una persona bilingüe con un traductor. Esto demuestra un desconocimiento total del oficio del traductor.

La traducción es una profesión que exige una formación continua en multitud de disciplinas. A pesar de que la mayoría de los traductores son expertos  en una o varias áreas de especialización, todos se enfrentan a diario con nuevos retos y deben recurrir a diversas fuentes para documentarse y trasladar fielmente a su idioma materno todos los matices de los documentos que están traduciendo.

Por consiguiente, debe quedar claro que la traducción es una profesión que requiere una formación académica intensiva y la constante actualización de conocimientos.

Prácticamente la totalidad de los traductores autónomos en activo en nuestro país han estudiado la carrera de Traducción e Interpretación y, además, ha cursado alguna especialización: jurídica, médica, etcétera.

Solo si se confían las tareas de traducción a profesionales debidamente capacitados, tendremos la certeza de obtener un resultado excelente.

4 Comentarios

  1. Hi,

    Hope all is well…

    Can I ask if you will be interested to know “how your website traductorexpertos.es can be setup with some Ninja LinkedIn marketing technique that will pull in tons of qualified leads everyday for your business on autopilot basis…” ?

    Detailed step by step guide has been prepared exclusively for traductorexpertos.es only, check it out here – http://saleschamp.co/linkedin1/?domain=traductorexpertos.es

    Thank you.
    Glen
    Assistant Manager
    The Prospecto

  2. Hi,

    Hope all is well…

    Can I ask if you will be interested to know “how your website traductorexpertos.es can be setup with some Ninja LinkedIn marketing technique that will pull in tons of qualified leads everyday for your business on autopilot basis…” ?

    Detailed step by step guide has been prepared exclusively for traductorexpertos.es only, check it out here – http://saleschamp.co/linkedin1/?domain=traductorexpertos.es

    Thank you.
    Glen
    Assistant Manager
    The Prospecto

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.