A fin de ofrecer traducciones del más alto nivel profesional, hemos desarrollado a lo largo de los años una metodología exclusiva en el proceso de traducción.

Esta metodología es nuestro punto diferencial respecto a la competencia y junto a nuestro decálogo de calidad de servicio nos permite maximizar la satisfacción de nuestros clientes.

Nuestra metodología se divide en dos fases, la fase de selección encargada de seleccionar a los mejores traductores y la fase de traducción en la que se garantice que estos desempeñen su trabajo de la mejor forma.

Fase de selección:

• Solo seleccionamos traductores con al menos dos años de experiencia
• Se evalúa a cada aspirante a nivel teórico y práctico, realizando proyectos de prueba
• Dichas pruebas han de pasar el examen realizado por un comité de traductores expertos
• Periódicamente dicho comité vuelve a evaluar la calidad y desempeño del traductor

Fase de estudio:

• Estudio de los requisitos iniciales del cliente
• Servicio de Asesoramiento y Orientación al cliente
• Documento de requisitos finales del cliente
• Personalización de la solución según los peculiaridades del proyecto y el cliente
• Presupuestación de la solución ajustando el precio a los requisitos finales
• Establecimiento de timing y calendario de entregas

Fase ejecución:

• El coordinador asigna las tareas de traducción en función de la temática e idioma.
• El traductor realiza la traducción, con el respaldo del supervisor.
• El revisor verifica todas las traducciones.
• Superado del filtro de calidad del supervisor y del revisor se entrega al cliente